Comments on: Brooklyn Engrish

By: Frankie

Frankie — Tue, 19 Jun 2007 15:14:01 +0000

It’s little things like this that brighten my day before a treacherous day of work. I thank you all :).

Cole — Tue, 19 Jun 2007 14:35:35 +0000

I think the translator learned english from a european jew. Schlep is yiddish (a hebrew-german cross language) for carry.

John Biggs — Tue, 19 Jun 2007 05:08:03 +0000

assort blue print and well rounded

Frank — Tue, 19 Jun 2007 02:34:52 +0000

LOL, one of the best I’ve seen in a while.
What does the right side say? It looks like “well-pounded” and “assort fuse print.”

John Biggs — Mon, 18 Jun 2007 23:22:28 +0000

thanks. fixed.

Trina — Mon, 18 Jun 2007 22:54:45 +0000

Ha ha….I agree, but you got one word wrong…It’s Schlep, not schelp. Either way, it’s freakin’ hilarious.

Augie — Mon, 18 Jun 2007 15:09:34 +0000

At least it’s “secure.” You wouldn’t want some hacker gaining control of your plastic turtle!

Alex — Mon, 18 Jun 2007 06:16:09 +0000

“Expediently Schlep” = “Easy to Carry”?

Maybe they went the Chinese -> Hebrew -> English route.